|
对白一 WOMAN: Some of those stars have been burnt out for a long, long time. Theyre dead, but once they were so bright that their light is still travelling through space. We can still see them.(有些星星，早已在很久很久以前燃烧殆尽。它们死了，但它们也曾经发出过耀眼的光芒，那些光芒穿过浩瀚的宇宙，终为我们的双眼所见。) THOMAS: How can you tell which one is dead and which one is not?(你要怎么分辨一颗星星是死了还是活着呢?) WOMAN: No,you cant,its impossible.(看不出来的，这是不可能的事)Its a beautiful mystery,isnt it?(既美丽又神秘，对不对?) 对白二 MARIA: Wait. Did you hear that? LUCAS: Mom,theres nothing we can do. We are almost there.We have to get to safety. MARIA: No,we have to help the child. LUCAS: Mom,if another wave catches us down here,we will die. We have to climb that tree right e on. MARIA: Where are you? LUCAS: Mom,look at you,we need help! We cannot risk it. MARIA: Listen.What if that boy was Simon or Thomas? What if they needed help? Youll want someone to help them,wouldnt we? LUCAS: Simon and Thomas are dead! MARIA: Even if its the last thing we do. 对白三 THOMAS: Im scared. HENRY: I know,I know. Im scared too. But you know,you know,the most scary bit for me... THOMAS: When the water hit. HENRY: No. After that,when I came up,I was on my own. That was the scariest part. And then I saw the two of you climbing to the tree. I didnt feel so scared anymore.I knew I wasnt on my own. You see? What if Mommy and Lucas are on their own right now... Imagine how scared theyll be. THOMAS: Well look for them together, you can... HENRY: No! Thomas,you have to look after Simon. And Im going to keep looking for them. Okay? 对白四 BRYAN: Yes,Henry? HENRY: Bryan,its me again. Look. I promise I wont stop looking until I find them,Okay? I dont know what to do,because its nighttime. But Ill look in all hospitals,Ill look in all shelters.I will find them,I promise you that. 对白五 WOMAN: I have a family too. Ive been saving my strength... Because I want to see them... One more time. | 
