|
《越狱第二季》经典台词 ---That is only the second time... a weapon has ever jammed on me. First time was during training for gulf one. 这只是第二次...我的枪居然卡住了，第一次是在海湾战争的训练中 ---As soon as it happened, the commanding officer, he got in my face and he said, "Son, a weapon jam on the battlefield, you might as well call that suicide." 这事一发生我的长官走过来对我说"孩子要是在战场上如此，这跟自杀没什么两样" ---Maybe that gun jammed for a reason. 也许枪坏掉就是有原因的 Bring me the money, bring me the boat. 把钱给我 把船给我 ---How much further would I have to go? 我还要走多远？ ---For this, you only have to go to Panama 只需去次巴拿马 No games. No nothing. 不要勾心斗角或者别的什么秘密 It was good knowing you, Sara. 认识你真好，Sara ---Just one is needed. 我们只需要一个活口（经典台词） ---I assume we both know which one that is. 我想你我都明白这个活口是谁 ---You’re busted. 你完蛋了 ---Am I? 是吗？ Cancer of my life. 生活的麻烦 --- “Bueno suerte.” What’s that mean? “Bueno suerte.”是什么意思？ ---Good luck! 祝你好运 Consider it done. 就这么说定了 ---Another reason we are all here. 我们齐聚一堂的另一个原因。 ---Like that. Like a double-cross. 比如这个，比如玩过河拆桥 The highest honor was to smile when they shot you. 至高无上的荣誉就是他们开枪打死你的时候，要保持微笑。 I love you. --- It was me. It was me. 我爱你。……是我干的，是我干的 Forget about them. Forget I ever existed. 忘了票的事情 忘了我曾经存在 ---I got what you wanted. 我给你你想要的东西 ---You got caught, Bagwell. 可是你被捕了，Bagwell ---You know he’s gonna break out. It’s in his blood. 你知道他会再越狱的，他天性就不会被关在监狱里 ---That’s exactly what we want him to do. 我们正是要让他越狱。 | 
