您是尊贵的VIP会员,免费查看答案
【答案】
【1】确保你给予他们充分的关注。
【2】你会意识到与客户打交道是你工作的一个主要部分。
【3】试着养成留心这些迹象并且有针对地回应的习惯。
【4】你想喝点什么吗?
【5】此外,你的老板依靠你来促进他/她的业务,并保持高销售。
【解析】
【1】本题主要考查英译汉。Make sure确保,you你,give给予,them他们,your你的,full attention充分的关注。结合整句与中文的表达习惯,故翻译为“确保你给予他们充分的关注。”
【2】本题主要考查英译汉。You你,will将会,realize意识到,that引导从句,dealing with customers与客户打交道,is是,a major part of your job你工作的一个主要部分。结合整句与中文的表达习惯,故翻译为“你会意识到与客户打交道是你工作的一个主要部分。”
【3】本题主要考查英译汉。Try to尝试着去,get into the habit of养成…的习惯,of介词,表从属关系,looking out for留心,these signs这些迹象,and并且,reacting回应,accordingly有针对地。结合整句与中文的表达习惯,故翻译为“试着养成留心这些迹象并且有针对地回应的习惯。”
【4】本题主要考查英译汉。Would you care for…?这句是询问对方想要什么的常用句型,意为“你想…?”,something to drink喝点什么。结合整句与中文的表达习惯,故翻译为“你想喝点什么吗?”
【5】本题主要考查英译汉。In addition此外,your boss你的老板,is是,relying upon依靠,you你,to来,promote促进,his/her business他/她的业务,and并且,keep sales high保持高销售。结合整句与中文的表达习惯,故翻译为“此外,你的老板依靠你来促进他/她的业务,并保持高销售”。