|
问题：英语翻译旁白：在今天下午的七点钟,为了欢迎rose的交换生朋友Tom,将要在rose的家中举行一次愉快的家庭聚会,让我们一起来期待一下吧妈妈（拨动一下大手表的指针）：已经七点四十了,他怎
答案：↓↓↓ 樊宗臣的回答： 网友采纳 旁白：在今天下午的七点钟,为了欢迎rose的交换生朋友Tom,将要在rose的家中举行一次愉快的家庭聚会,让我们一起来期待一下吧Narrator:intheafternoonatseveno'clock,inordertowelcometheexchangefriendRoseTom,willbeathomeinRoseholdahappyfamilyreunion,letusworktogethertolookforwardto妈妈（拨动一下大手表的指针）：已经七点四十了,他怎么好没到,rose你告诉他准确的时间了吗?!Mom(stirlargewatchespointer):it'ssevenforty,hedoesn'thavetotellhim,roseaccuratetime?!Rose：是啊,我告诉他了,不要着急,再等等吧.Rose:Yeah,Itoldhim,don'tworry,wait.---停顿几秒---妈妈先下去---tom上场--Pauseafewseconds-mother-to---TomplaydownTom：hey,roseTom:Hey,roseRose：hey,Tom（两人拥抱一下）Rose:Hey,Tom(twopeoplehug)Rose：我们很长时间没见了,真的非常高兴见到你,but,怎么来那么晚,出什么事了吗?我们说好七点见的啊?Rose:wearelongtimenosee,reallygladtoseeyou,but,howcomesolate,whathappened?Weagreedtomeetatseven?Tom:嗯?在我们国家,聚会时人们总是被要求晚到….So….Tom:well?Inourcountry,peopleatapartyarealwaysaskedtolate...The.So....Rose：哦,我想我忘了告诉你,在我们国家对时间要求可是非常严格的Rose:Oh,IthinkIforgottotellyou,inourcountrytothetimerequestisverystrictTom：ohIamsosorryTom:OhIamsosorryRose:没关系,（这时妈妈进来）OhmamRose:nevermind,(whenhermothercameinOhMAM)Rose:这是我妈妈Rose:ThisismymotherTom：hello,我是Tom,很高兴认识你,我很抱歉我来晚了（抱一下妈妈）Tom:Hello,I'mTom,nicetomeetyou,I'msorryI'mlate.(holdthemother)妈妈：oh~没关系,我也很高兴认识你,欢迎你参加我们的聚会,好好玩吧,我去给你们弄吃的.Mom:Oh~nevermind,Iamverypleasedtomeetyou,welcomeyoutocometoourparty,havefunwithit,Igotogetyoutoeat.------妈妈可以下场了----Mommycanend.Rose:我想你该了解一下我们国家的礼仪,当你和朋友第一次见面时,你应该去握手,而不是拥抱,Rose:Ithinkyoushouldknowourcountryetiquette,whenyouandfriendsforthefirsttime,youshouldshakehands,andinsteadembrace,Tom：oh这和我们国家太不一样了了,我想我会记住的Tom:ohthisandourcountryissodifferent,IthinkIwillrememberRose：还有,这是烧烤party,应该穿牛仔裤和体恤衫,一般不要求穿正装,Rose:Well,thisisthegrillparty,shouldwearjeansandT-shirt,generallydonotrequireformaldress,Tom：ohIknow.我一定会记住的,这些礼仪我一定会用心学习.Tom:OhIknow.Iwillremember,Iwillcarefullystudytheetiquette.Rose:嗯,看朋友在那边,我们一起去加入他们吧.Rose:Well,seemyfriendoverthere,wegoandjointhem.旁白：每个国家和民族都有自己不同的风俗礼仪,当我们到异国他乡的时候,应该入乡随俗,才能体会不同的独特的异国风韵.Narrator:everycountryandeverynationhasitsowndifferentcustomsandetiquette,whenwegettoaforeigncountry,shoulddoinRomeasRomedoes.,toexperiencedifferentexoticcharm. |
