|
问题：英语翻译WalkintoanymainstreetbookstoreinBritainandyou#39;llseepostersofJamieOliver.He#39;snotapopstarorapolitician.He#39;sachefwhoischangingthedietsofawholegeneration.Oliverhasbeengreatlyattractedbyfoodeversincehe
答案：↓↓↓ 查美生的回答： 网友采纳 WalkintoanymainstreetbookstoreinBritainandyou'llseepostersofJamieOliver.He'snotapopstarorapolitician.He'sachefwhoischangingthedietsofawholegeneration.Oliverhasbeengreatlyattractedbyfoodeversinceheworkedinhisfather'srestaurantasachild.Heshowednotonlyacookingtalentatayoungagebutalsoahugeinterestincreatingfresh,honestanddeliciousfood. 当你在英国的大街上进入任何一间书店时,即会看见有奥利弗的海报,他并非是一位明星或政治家,而是一位改变了(英国)新一代饮食习惯的厨师,奥利弗自小孩子时在父亲的餐馆里工作期间即已大大地受了食物的吸引.他不但在很小的年纪已显灵出他的烹饪天才,而且对制作新鲜、老实和可口的食物亦有著浓厚的兴趣. 本人认为这里应该把honest翻译为老实较贴切. | 
