|
问题：【英语翻译2.观点比较马林诺夫斯基（BronislawMalinowski）的寒暄功能相当于韩氏的人际功能,通过一定的语言表达建立人际关系,但在深度上不足.后两者相当于韩氏的概念功能,涉及物质世界和精神】
答案：↓↓↓ 钱连岱的回答： 网友采纳 Comparisonof2viewpointsMalinowski(BronislawMalinowski)phaticfunctionsisequivalenttotheHaninterpersonalfunctions,throughthelanguagetobuildrelationships,butthelackofindepth.ThelattertwoequivalentHanconceptfunction,relatingtothematerialworldandthespiritualworldofcontent,butpeoplemustindicatetheprocessconceptthanthat.)Heneverhadcomprehensive,systemexplainedhistheory,hispaperbetweenthelackofanorganicrelation,soitisdifficulttofindouttherelationshipbetweenthetheoreticalmodel.Insecond,hedidnotputforwardacompletesetoftermsorcategoriestovariouslevelsofdescriptionlink.Hallidyavoidedhisweakness,histheoryofclear,presentsacompletetheoreticalmodel,accuratedefinitionofthemeaningoftermsandrelationships,becauseofthis,hissystemlinguisticinfluence. | 
