【翻译Thereisadifferencebetweenserioussurfersandtheso-calledquot;beachboys.quot;】

问题：【翻译Thereisadifferencebetweenserioussurfersandtheso-calledquot;beachboys.quot;】

答案：↓↓↓

马可的回答：

网友采纳　　哈哈,楼上的翻译都是错误的了!　　serious的意思是：热衷的,极感兴趣的.　　2楼的“认真的冲浪者和所谓的"沙滩男孩"是有很大区别的”也是错误的.　　句子没有“很大的”意思.　　正确的翻译：热衷的的冲浪者和所谓的"沙滩男孩"是有区别的.