|
问题：英语互动关于动物的谚语的汉语意思
答案：↓↓↓ 强明辉的回答： 网友采纳 loveone,lovehisdog爱屋及乌 Youcantakeahorsetothewater,butyoucan'tmakehimdrink.策马溪边易,逼马饮水难. Ahorsemaystumbleonfourfeet.人有失足,马有漏蹄. Arunninghorseneedsnospur.奔马无须鞭策. Don'tputthecartbeforethehorse.不要把车套在马前.(不要本末倒置.) Thecommonhorseisworstshod.公用之马掌最差. Lockthebarndoorafterthehorseisstolen.失马之后锁马厩.(亡羊补牢.) Hairbyhairyouwillpulloutthehorse'stail.一根一根拔,拔光马尾巴.(水滴石穿.) 关于狐狸的谚语: Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸毛色可以变灰,但是本性难改.(江山易改,本性难移.) Thefoxpreysfarthestfromhishole.狐狸捕食,远离洞府.(兔子不吃窝边草.) Whenthefoxpreaches,thentakecareofyourgeese.每当狐狸说教,当心鹅群被盗. Whenthefoxsaysheisavegetarian,it'stimeforthehentolookout.狐狸说它吃素时,母鸡要注意. 有关狼的谚语: Don'ttrustagoatwiththekitchen-garden,orawolfwith sheepfold.不能请羊管菜园,不能请狼管羊圈. 有关羊的谚语: Ifonesheepleapsovertheditch,alltherestwillfollow.一只羊跨过沟,其它羊也会跟着做.(榜样的力量是无穷的.) Hethatmakeshimselfasheepshallbeeatenbythewolf.甘心做绵羊,必然喂豺狼.(人不能太软弱可欺.) 有关老鼠的谚语: Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟. Aspeckofmousedungwillspoilawholepotofporridge.一粒老鼠屎,坏了一锅粥. 有关鸡的谚语: Don'tcountyourchickensbeforethey'rehatched.鸡蛋未孵出,先别数小鸡.(不要过早乐观.) 有关兔的谚语: Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds.不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追.(人不应两面讨好.) 1.Bird (1)Killtwobirdswithonestone.一箭双雕；一举两得. (2)Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手. (3)Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚,人以群分. (4)It’sanillbirdthatfoulsownnest.家丑不可外扬. (5)Finefeathersmakefinebirds.人要衣装,马要鞍. (6)Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.听音识鸟,闻言识人. (7)Eachbirdlovestohearhimselfsing.鸟儿都爱听自己唱.（自我欣赏） (8)Youcannotcatcholdbirdswithchaff.(粗糠).用粗糠捉不住老鸟.（有经验的人难骗.） (9)Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鸟心儿齐. 2.Cat (1)Acathasninelives.猫有九条命；吉人天相. (2)Catshidetheirclaws.知人知面不知心. (3)Allcatsaregreyinthedark..黑暗之中猫都是灰色的.（人未出名时看起来都差不多.） (4)Aglovedcatcatchesnomice.戴手套的猫,老鼠抓不到.（不愿吃苦的人成不了大事业.） (5)Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.黄鼠狼和猫结亲,不是好事情.） (6)Whowillbwllthecat?谁去给猫系铃?（谁愿意为大家冒风险?） (7)Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.帽偷吃奶油的时候总是闭着眼睛.（掩耳盗铃） (8)Therearemorewaysofkillingacatthanbychokingitwithbutter.杀猫的办法很多.（达到目的的途径很多.） (9)Carekillacat.忧虑愁死猫. | 
