|
问题：【关于《师说》第二段一些字的翻译1、彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也.这里的“彼”是什么意思?“而”是什么关系的连词?2、句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉】
答案：↓↓↓ 李继超的回答： 网友采纳 1.这个“彼”是指示代词,相当于“那（些）”.“而”在这里潇雪个人倾向于是并列连词,也可以认为是表承接,这不是很好区分.因为我们既可以认为“授之书”与“习其句读”是同时发生的并列的事情,也可以认为先“授之书”... 李继超的回答： 网友采纳 首先，我们不能拿对译过来的现代汉语去推敲古代汉语。其次，“地位卑贱的”这个结构也不是形容词。这是典型的“的”字结构，是名词性质的。例如“吃的穿的用的”这些都是名词结构。如果这个结构出现在“地位卑贱的人”之中，我们也并不分析其为形容词性，只不过是主谓结构作定语而已。作定语的结构可以是形容词性的，也可以是名词性的，甚至还可以是动词性的。譬如“我的书”中，“我”作定语，但“我”是代词，不是形容词。 | 
