|
问题：英语翻译如果对一此广告关语细加研究的话,我们会发现,一些短小精悍的广告闪烁着智慧的火花,时血旁征博引,时而引经据典,是一个民族文化的载体,是一种代表主流文化的艺术.一些具有很浓
答案：↓↓↓ 车武军的回答： 网友采纳 IFdosomeresearchofadvertisinglanguage,wewillfindout,someshortsnappyadvertisementaresparklingwithsparksofwisdoms.withabstractsandquotations,advertisementisthecarrierofnationalcultureandtheartthatrepresentpopularculture.theusingofcommonsayingandallusionswhichisperfectlyculturalnotonlyshowsthegorgeousofthelanguagebutmaketheadvertisementmoreinterestingbyitsbriefandaccuratelanguageandimpressivemeanings.thiskindoftranslationeasilytaketargetaudiencetotheirfamiliarcontext,whichmaketargetaudiencegetbestconnectionseasily.understandwhattheadvertisementwanttoconveywithoutaneffort. 六级水平,希望能帮到你. | 
