【英语翻译Thetermoilfieldisalsousedasashorthandtorefertotheentirepetroleumindustry,however,itismoreaccuratetodividetheoilindustryintothreesectors:upstream(crudeproductionfromwellsandseparationofwaterfromoi

问题：【英语翻译Thetermoilfieldisalsousedasashorthandtorefertotheentirepetroleumindustry,however,itismoreaccuratetodividetheoilindustryintothreesectors:upstream(crudeproductionfromwellsandseparationofwaterfromoil),mid】

答案：↓↓↓

胡雪梅的回答：

网友采纳　　这个挺简单的：　　保证质量：　　该术语油田（行业）也被用作整个石油工业的简写,不过,把石油工业划分为三个部门更为确切：上游部门（油井中的原油生产以及把水从油中分离出来（分离水和油））,中游部门（原油管道和油轮运输）,以及下游部门（成品油的精炼和销售）

马治家的回答：

网友采纳　　我觉得有点问题，能把第一句话好好翻译一下吗（however前句）？

胡雪梅的回答：

网友采纳　　该术语“油田（行业）”也被用作整个石油工业的简写--这个没有问题啊。