【英译中somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.Somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.这是一个文章的首句,下文继续的是一个球员复出的事情吧.】

问题：【英译中somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.Somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.这是一个文章的首句,下文继续的是一个球员复出的事情吧.】

答案：↓↓↓

田四化的回答：

网友采纳　　这句话肯定跟之前的事情有关系,如此人曾说过那夜会放松等等,这句活的意思呢就是说之前的计划或承诺吹了.　　这是说英语的人经常用的一种句子吧..英文叫Sarcasm,也就是有点讽刺自己,别人或一件事情的意思.当然没讽刺那么厉害,就有点开玩笑拉.