英语翻译我已经和货代确认过,今天晚上开船,在海上9天可以到达巴生.

问题：英语翻译我已经和货代确认过,今天晚上开船,在海上9天可以到达巴生.

答案：↓↓↓

孙宝妮的回答：

网友采纳　　IhavemadesurewiththerepresentativeofsellersthattheshipwillsetofftonightanditwillarriveatKelangat9a.m.tomorrow

刘海青的回答：

网友采纳　　貌似你翻译反了，9天可以到达

孙宝妮的回答：

网友采纳　　哦，不好意思，呵呵，我怎么会看花眼了呢，IhavemadesurewiththerepresentativeofsellersthattheshipwillsetofftonightanditwillarriveatKelanginninedays

刘海青的回答：

网友采纳　　我狠死你了，是海运，明天早上9点到达，你脑筋有问题么？不知道就别瞎翻译

孙宝妮的回答：

网友采纳　　shipwillsetofft这不是海运？脾气贼大啊

刘海青的回答：

网友采纳　　可你看看你第一次的翻译，什么明天上午9点，你第二次是重新翻译的好不？

孙宝妮的回答：

网友采纳　　我也说过时间仓促我看错了啊，呵呵，海运的是可以那样说的，总不会太影响你的表达呢，我的错