|
问题：英语翻译近代汉语中“V开来/开去”与现代汉语有很大的差异,“开来/开去”不是一个原型的趋向动词,它是由两个词逐步演变成今天的趋向动词,这就是一个词汇化的过程,在这个过程中,“开
答案：↓↓↓ 高玮的回答： 网友采纳 不懂～Idon'tknow. 是英语吗?如下： InmodernChinese“Vcomes/expungesfromalist”hastheverybigdifferencewiththemodernChinese,“comes/expungesfromalist”isnotaprototypetrendverb,itisevolvestoday'strendverbgraduallybytwowords,thisisaglossaryprocess,inthisprocess,“comes/expungesfromalist”evolvesatrenddirectionalcomplementgraduallybytwowords,“Vcomes”,“Vexpungesfromalist”thehistoricalevolution,regardingverbVchoicetheseisthequestionwhichisworthdiscussing.Meanwhilealongwiththelanguagedevelopment,“Vcomes”and“Vexpungesfromalist”originallybyhasthesolidtrendsignificance,hasthespacetomove,hadtheconcreteobjecttrendverbtobecomemovedthenon-spatialization,theobjectabstractionaccuratetenseauxiliary,thisprocessiscalleditthegrammaticalizationprocess. | 
