|
问题：美国迪斯尼乐园的介绍中英对照
答案：↓↓↓ 方锦华的回答： 网友采纳 WaltandRoyDisneybegantheirpartnershiponOctober16,1923whentheysignedacontracttoproducetheAliceComedies,aseriesofsix-toeight-minuteanimatedfilms,or"shorts,"combininglive-actionandanimation.WhatbeganastheDisneyBrothersStudioevolvedintoTheWaltDisneyCompany. Throughoutthedecades,thecompanyhasexpandedworldwidefromshortstofeature-lengthanimatedandlive-actionfilmsandtelevisionproduction;charactermerchandiselicensing;consumerproductsretailing;book,magazineandmusicpublishing;Internetactivities;televisionandradiobroadcasting;cabletelevisionprogramming;andtheoperationofthemeparksandresorts. FromthecreationofOswaldtheLuckyRabbitin1927andthedebutofMickeyMousein1928tothepremiereofTarzanin1999,animationhasremainedthedefiningsignatureofthecompany.Alongtheway,DisneyhasaddedsuccessfulTVshowslikeWhoWantsToBeAMillionaire,openedthemeparksinCalifornia,Florida,FranceandJapan,launchedmorethan700DisneyStoresandaddedbrandssuchasTouchstone,Miramax,ABCandESPNtothefold. TomakethemostofDisneyland-theultimateescapistfantasyandtheblueprintforimitationsworldwide-throwyourselfrightintoit.Don'tthinktwiceaboutanythingandgooneveryrideyoucan.Thehighadmissionprice($36)includesthemall,althoughduringpeakperiodseachonecanentailhoursofqueueing.Remember,too,thattheemphasisisonfamilyfun;theauthoritiestakeadimviewofanythingremotelyanti-socialandejectthosetheyconsiderguilty. Overfourhundred"Imaginers"workedtocreatetheIndianaJonesAdventure,Disneyland'sbiggestopeninginyears.Twohoursofqueueingarebuiltintotheride,withaninteractivearcheologicaldigand1930s-stylenewsreelshowleadinguptothemainfeature-agiddyjourneyalong2500ftofskull-encrustedcorridorsinwhichyoufacefireballs,fallingrubble,venomoussnakesand,inevitably,arollingboulderfinale.Disneyclaimsthat,thankstocomputerengineering,notwoIndianaJonesridesareeveralike.Judgeforyourself. AmongthebestoftheolderridesaretwoinAdventureland:thePiratesoftheCaribbean,aboattripthroughundergroundcaverns,singingalongwithdrunkenpirates;andtheHauntedMansion,ariotous"doombuggy"tourinthecompanyofthehousespooks. TomorrowlandisDisney'svisionofthefuture,wheretheSpaceMountainrollercoasterzipsthroughthepitch-blacknessofouterspace,andtheStarToursridesimulatesajourneyintotheworldofGeorgeLucas.TheSkywaycable-carlinethatconnectsTomorrowlandwiththecleverbutcloyinglysentimentalFantasylandistheonlyspotintheparkfromwhichyoucanseetheoutsideworld. Asforaccommodation,trytovisitDisneylandjustforthedayandspendthenightsomewhereelse.Mostofthehotelsandmotelsnearbycostwellinexcessof$70pernight. You'renotpermittedtobringyourownfoodtothepark;youcanonlyconsumethefastfoodsoldonthepremises. Disneylandisat1313HarborBlvd,Anaheim,45minutesbycarfromdowntownusingtheSantaAnaFreeway.Insummer,theparkisopendailybetween8amand1am;otherwiseopeninghoursareweekdays10amto6pm,Saturday9amtomidnight,andSunday9amto10pm.Arriveearly;trafficquicklybecomesnightmarish,especiallyinthesummer.Forfurtherinformation,includingpublictransport | 
