【athome,inhome,inthehome的区别请问athome,inhome,inthehome的这三者的区别?】

问题：【athome,inhome,inthehome的区别请问athome,inhome,inthehome的这三者的区别?】

答案：↓↓↓

李祖伟的回答：

网友采纳　　athome在家/在家乡/在本地/在国内　　inhome没有这种说法　　inthehome在家的里面/在本地的范围内

任敬萍的回答：

网友采纳　　那么可不可以Whenwereyouinthehome?这句句子对吗和Whenwereyouathome?区别大吗

李祖伟的回答：

网友采纳　　Whenwereyouinthehome只能翻译为“你什么时候在家门（或院门）的这个范围内”，Whenwereyouathome则指的是“你什么时候在家（在本地或在国内）”，二者区别很大。athome是“在家”的习惯用语，或者叫做成语，正如“胸有成竹”不能说成“胸有成棍”一样，成语中的词是不可以随意改动的。

任敬萍的回答：

网友采纳　　Whenwereyouinthehome只能翻译为“你什么时候在家门（或院门）的这个范围内”，这句我没理解

李祖伟的回答：

网友采纳　　意思就是“没有离开过居住地的范围”