|
问题：【英语翻译11.TERMSOFPAYMENT:Thepaymentwillbeasfollows:1.TheBuyershallpaytheSeller10%oftotalcontractpriceasadvancepayment(EURO20230.00)throughT/Twithin30(thirty)daysthecontracteffectivedateagainstdocuments:Irrebocable】
答案：↓↓↓ 宁志宇的回答： 网友采纳 11.TERMS付款方式： 有关款项将作如下安排： 1买方应支付合同总价10％的预付款（78200.00欧元）给卖方,通过T/T在三十天即合同的有效日期内完成： 星光大道银行以本合同总金额的10％作担保,Irrebocable预付款担保函中说78200.00欧元以买方为受益人.本保证书应当持续有效,直到30天之后截至日期. 五签署的商业正本 2.买方应与开证行开立的信用证的90％,本合同总金额irrebocable信,说703800.00欧元即期内3（3）个月后,以卖方为受益人,本合同生效日期.上述信用证规定继续装运日期后至9个月内有效. 午/C应证实了欧洲一流的银行.L/C的开放应该是由S.W.I.F.T. 在开放的一切chargs,咨询,修改和可能的延伸集,以及与该单据必须由买受人承担,如果费用是在买方,星光大道的国家征收. a）10％,欧元对下列文件,合同总金额78200.00： 如果海上运输,船上的法案,全套清洁Äùfreight预付,金表示,如果是空运运输,空运提单全套Äùfreight预付,Äùstated. 五正本签署的商业invioce. 三种包装清单和/或测量标志重量单2份. 一个原本和两个由生产商出具的质量证明书的副本. 一个重复的装运通知电报副本传真中所规定的合同第15条. 一组原件及原产地证书副本,下学期,遵守情况5. 单正本和保险单副本的货物为110总合同,证明索赔支付在中国的合同货币,投保一切险和战争风险值％. b）最终验收证书都买方和卖方（如果最终验收证不会因买方签字,星光大道8个月内交货的原因后,最终验收证书将被视为自动开签署视为签署.） 由卖方银行出具的不可撤销的担保函（10本作为质量保证合同总金额％金额,说...）在买方,其中应持续有效,直至保修期结束的青睐. 五已签署的商业发票正本 | 
