【英语翻译一个翻译题目：这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是：Youdon#39;twanttogooutinsuchrottenweather,it#39;sbetterforyoutostayathomeandstretchyourlegsand】

问题：【英语翻译一个翻译题目：这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.标答竟然是：Youdon#39;twanttogooutinsuchrottenweather,it#39;sbetterforyoutostayathomeandstretchyourlegsand】

答案：↓↓↓

潘伟洪的回答：

网友采纳　　其实翻译并不需要按照原句一字一句翻译的哈~~这个标准答案我觉得其实翻译的有点chinglish【中国式英文】了...可以这么想嘛：舒展筋骨就是放松自己,的意思~~所以让我来翻译的话就是：Youmaynotwanttogooutins...

宋进良的回答：

网友采纳　　���ǵ�һ��������벻�ͳ��ˣ�"��Ҳ�?���������������³�ȥ��"��������˲����ȥ���к����Ե���????�����û�������˵����

潘伟洪的回答：

网友采纳　　�����������������˲����ȥ���㻹�����ڼ���չһ�½�ǣ������˶������������������������һ����~~�����ǡ���Ϊ���������⣬������Ų����ȥ���԰ɣ����Ծ��и����صġ�����ϵ��������~~���ҾͿ�����һ��so...that�ľ���+����ͨ��noone"����˼������wantǰ���not��ô����Ӣ��ı�﷭��������㿴�в��С�����Theweatherissoterriblethatnoonewantstogoout...