英语翻译希望不死,只要我有一丝机会

问题：英语翻译希望不死,只要我有一丝机会

答案：↓↓↓

陈正江的回答：

网友采纳　　译文：HoperemainsaslongasIhaveamillion-to-onechance.

刘巧红的回答：

网友采纳　　请问，为什么要用amillion-to-onechance.这是固定搭配吗

陈正江的回答：

网友采纳　　不是固定搭配，只是很多种可能的翻译之一。你说的是“一丝机会”，amillion-to-onechance可以比较形象地表现这个意思。

刘巧红的回答：

网友采纳　　哦，谢谢

陈正江的回答：

网友采纳　　不用谢