英语翻译weviewthepeopleasendsinthemselvesandvaluableintheirownright.weperceivepeopleasmeanstoendsratherthanasendsintheirownright这两句话是什么?特别是里面的meanend原文是这样Sociologistshavebuilton

问题：英语翻译weviewthepeopleasendsinthemselvesandvaluableintheirownright.weperceivepeopleasmeanstoendsratherthanasendsintheirownright这两句话是什么?特别是里面的meanend原文是这样Sociologistshavebuilton

答案：↓↓↓

付振发的回答：

网友采纳　　我们发现人在这种连接（关系）中作为终端（基础）,并且在实现自身权益中十分珍贵.　　我们认为人在这种连接（关系）中作为通向终端的方式,而不是实现自身权益的终端（基础）.　　我想这个大概意思就是说,第一种基础关系组中,人是直接连接的；而在第二中中级关系组中,人更像是一种手段、方法,以间接的方式相互联系,以达到自己的目的,实现权利.