英语翻译说英语的国家觉得咱们中国的古代诗好么?

问题：英语翻译说英语的国家觉得咱们中国的古代诗好么?

答案：↓↓↓

童锟的回答：

网友采纳　　老外译一般是译不出来意境的,倒是一些旅居国外精通英文的文学大师译出的让老外都佩服,毕竟是中国人,文化底蕴和背静都一样.你让老外读“枯藤老树昏鸦.”之类,倒不如杀了他,因为他怎么也不会明白,几个名词串在一起就成了一种意境.