quot;Hepushedhiscartovernearthecoffeecountertodouble-checkhisbill.quot;是double-check还是doublecheck呢?有什么不同呢这里能不能用doublecheck

问题：quot;Hepushedhiscartovernearthecoffeecountertodouble-checkhisbill.quot;是double-check还是doublecheck呢?有什么不同呢这里能不能用doublecheck

答案：↓↓↓

邱忠义的回答：

网友采纳　　...他把车停在了咖啡馆附近,再次检查了他的账单.用double-check,它是及物动词.如果用doublecheck就变成了仔细检查的意思,是名词,后面不可再接上bill.所以可以说成checkhisbillagain.

靳光瑾的回答：

网友采纳　　doblecheck是仔细检查？是再次检查吧？

邱忠义的回答：

网友采纳　　..意思有区别么，看怎么理解了，doublecheck字面意思是2次检查，所以我们既可翻译成再次检查，也可翻译为他很用心，很仔细的检查，表程度。