英语翻译1.Buthaveneverbeen2.Whatdoudoinlive?3.Justcheckedthemap4.greatchattingwithyou5.Havetogofornow6.Takecare

问题：英语翻译1.Buthaveneverbeen2.Whatdoudoinlive?3.Justcheckedthemap4.greatchattingwithyou5.Havetogofornow6.Takecare

答案：↓↓↓

孙远程的回答：

网友采纳　　这是游戏里的对白吗?　　哈哈.翻译如下　　1可从没这样过啊　　2你做什么?(LIVE可以泛指生活,人生,或者某种场景)　　3只是检查一下地图　　4和你聊得很开心啊!　　5我现在必须得走了.（HAVETO是“不得不去做某某事”,此处可以理解为客人很开心和你交流,但是由于时间或者其他关系,不得不终止而离开.其实也可以指是客人找的的一种措辞.）　　6小心!注意一点!保重!（因为语境的不同而翻译不同）　　是不是模拟人生的游戏啊?