【我小时候想要什么就有什么,英文怎么说?】

问题：【我小时候想要什么就有什么,英文怎么说?】

答案：↓↓↓

聂琨坤的回答：

网友采纳　　以上回答都不错,但都有些直译.“就有什么”要表达的意思实际上是“就能得到什么”,因此,get要比have好一些.我觉得应该这样翻译：　　IcouldgetwhateverIwantedwhenIwasachild.