|
问题：英语翻译这是一个酒店日常接待的处理流程,单词虽然都能翻译出来但是连不成句子……请高人帮忙!1.Reservationwillpassdownallreservationslips/correspondencethenightbeforefornextday#39;sarrivals.2.Associat
答案：↓↓↓ 李永彩的回答： 网友采纳 1.Reservationwillpassdownallreservationslips/correspondencethenightbeforefornextday'sarrivals. 对于预订,要在客人来之前的晚上按一切预订程序准备好. 2.Associatesaretoattchallreservationformstoablankregistrationcard. 员工(相关负责人)须将所有的预订表格上的资料誊到登记卡上. 3.Pre-packallregistrationcardswithvouchersandleafletsifrequired. 将登记卡,入住证明与介绍手册都提前打点好,以备客人需要. 4.Indicate/writeguests'namesontheregistrationcardmanually. 将客人的名字手写在登记卡上. 5.Supervisorswillcheckallreservations,takenoteofallspecialrequestsfromguests.Pre-blockroomsforEliteMembersandVIPguests. 管理员(值班经理)须检查所有的预订,把客人的特殊需要都写下来.为身份地位特别的客人和VIP客人预留房间. 6.Reservationwithspecialrequestswillbepre-arrangedbeforeguestsarrive. 在客人到来之前把他所要求的特别服务准备好. 7.Allreservationforms/registrationcardswillbearrangedinanalphabeticalorderusingthearrivalbucket. 所有的预订表/登记卡要用(抵达框)按字母表顺序整理好 8.Arrivalby6pmshouldbeindicatedbycolorcodes.Thiswillenablesupervisorstotrackallthesebookingsespciallyduringafullhousesituation.Hence,registrationcardsof6pmnaturewouldbehighlighted. 下午六点到的预订要用彩色标记,这好让经理知道这些预订的进程,特别是在客满的状态下.所以,所有下午6点的登记卡都要特别明示出来. 9.Supervisorsshoulddoamanualcountfornumberofarrivalsat12pm,3pm,6pmand9amtoensureaccuratenumberofarrivals,arecommunicatedtoall. 经理要手算那些正午12点,下午3点,晚上6点与晚上9点的抵达人数,以此来把精确计算过的抵达人数通知到所有人. P.S. arrivalbucket可能是个专业词汇,软件?还是什么,我不太清楚,特别指出说明. | 
