【英语翻译】

问题：【英语翻译】

答案：↓↓↓

关键的回答：

网友采纳　　我来答：　　kindof中的kind在此处作“种类”讲.kindof合起来是表程度状语,意即我们平常所说的“有某种程度的”,引申为有点儿,有几分.故金山词霸翻译成“有几分”翻译是对的.　　如：heiskindofunheathy.他有点不健康.