这句是不是一个倒装句啊?Youpracticedlookingforcluestodeterminemeaninginthewordsandsentencessurroundingtheumfamiliarwordorphrase.翻译糊涂了,不是应该寻找不熟悉单词的线索吗?能准确翻译一下这句话

问题：这句是不是一个倒装句啊?Youpracticedlookingforcluestodeterminemeaninginthewordsandsentencessurroundingtheumfamiliarwordorphrase.翻译糊涂了,不是应该寻找不熟悉单词的线索吗?能准确翻译一下这句话

答案：↓↓↓

林自强的回答：

网友采纳　　You是主语.practiced是谓语.lookingforclues是宾语todeterminemeaninginthewordsandsentences是目的状语.surroundingtheumfamiliarwordorphrase是定语..句子意思：为了确定不熟悉的单词和短语周围...

焦凤的回答：

网友采纳　　怎么乱七八糟的，没看懂哇。

林自强的回答：

网友采纳　　再认真看看，我相信你会明白的。

焦凤的回答：

网友采纳　　请问surroundingtheumfamiliarwordorphrase是谁的定语？

林自强的回答：

网友采纳　　我在评论里已经纠正过该问题。最好把surroundingtheumfamiliarwordorphrase看作地点状语在不熟悉的词周围寻找线索。

焦凤的回答：

网友采纳　　我还是不明白这个状语是修饰谁的？practiced？lookingfor?还是determine？

林自强的回答：

网友采纳　　You是主语practiced是谓语lookingforclues是动名词短语作宾语todeterminemeaninginthewordsandsentences是动名词的目的状语surroundingtheumfamiliarwordorphrase是动名词的地点状语。句子意思你练习在不熟悉的词周围寻找线索来确定单词和句子的意思。

焦凤的回答：

网友采纳　　噢，我明白你的意思了，我还有个想法，就是surroundingtheumfamiliarwordorphrase做clues的定语，然后surroundingtheumfamiliarwordorphrase是定语后置，放到目的状语的后面。这样理解不对吗？感觉你说的也对呀。

林自强的回答：

网友采纳　　我刚开始也是这样理解的，寻找不熟悉词周围的线索来确定单词和句子的意思我认为这样理解也对。意思差不多。