|
问题：英语中人称代词前可不可加形容词?那比如说.可爱的我,孤单的你.美丽的她怎么翻译?
答案：↓↓↓ 邓剑勋的回答： 网友采纳 按你说的1.人称代词要换成宾格 cuteme lonelyyou beautifulher很别扭的说`` 2.最好是说iamcute youarelonely sheisbeautiful 或者用`` 3.定语从句来修饰人称代词`` 我来造个句子把这三种都用进去`` Cuteme(1.)toldyou(2.)whowaslonelythat(3.)sheisbeautiful.(^-^) Cutemetoldyouwhowaslonelythatsheisbeautiful.哈哈``什么句子```主要是告诉你第一种说法不妥,英语应该以流畅为主. 要不然就好像英文版《康定情歌》：“跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云哟……张家溜溜的大姐,看上溜溜的他哟~” | 
