英语句子,语法求教!Itookmyfirstuneasylookatwhatwastobemyonlymeansoftransportationforseveralhours就想问一点这里的“whatquot;引导宾语从句在这里做主语该怎么翻译?它指代什么?

问题：英语句子,语法求教!Itookmyfirstuneasylookatwhatwastobemyonlymeansoftransportationforseveralhours就想问一点这里的“whatquot;引导宾语从句在这里做主语该怎么翻译?它指代什么?

答案：↓↓↓

屈波的回答：

网友采纳　　这里的what并不是引导宾语从句的,而是失去先行词的定语从句,相当于thethingthat...　　翻译成将成为我几个小时的唯一的交通工具的东西　　我惴惴不安的看了一眼这个将成为我几个小时的唯一的交通工具的东西.　　what要是引导宾语从句的话,应该是一个疑问句.这样的话,这个句子将无法翻译.前后不通.