|
问题：英语翻译【拒绝机译】LafeeTellMeWhyI’mlyingwideawakeMyheadspinningoveryouDarkofnight,nostarsinsideYouaredreamingnexttomeAfraidtoclosemyeyes,‘causeIdon’twannamissamomentofyouDon’twanttodream,noN
答案：↓↓↓ 罗铭的回答： 网友采纳 累,手都酸了.保证绝对是人力原创,网上没有中文歌词.翻译中有很多意译的地方,机器做不来这点. I’mlyingwideawake 我躺着,翻覆难眠 Myheadspinningoveryou 脑海中不断萦绕这你的身影 Darkofnight,nostarsinside 漆黑的夜晚,没有星光 Youaredreamingnexttome 你在我的旁边做着梦 Afraidtoclosemyeyes, 我不敢闭上双眼 ‘causeIdon’twannamissamomentofyou 因为不想错过你的任何一刻. Don’twanttodream,no 不想做梦,不 Nodreamcouldbeasbeatifulasyouare 没有任何梦能跟你一样美 TellmewhathaveIdonetodeservesomethingthisbeatiful 告诉我,我究竟做了什么,才修来了这样的福分（美事）? Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyourallbelongsto-whyme? 我是你的归宿吗?为什么选择我? Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyouwannaplaceinyourheart-whyme? 我是你想要放在心上的人吗?为什么是我? Tellmewhydoyouloveme 告诉我为什么爱我 Whyismeyouwant? 为什么你要的是我? Beforeyoucamethedaysjustpassed 你在夜幕中走来 ButnowIsocannotreachseconds 但现在我如此的忘记了时间（不能触及每一秒） Withinmethousandsunsrise 我心内千个太阳升起 AndI’mprayingforthemtoneverdodisappear 我祈祷它们永远不要消失 TellmewhathaveIdonetodeservesomethingthisbeatiful 告诉我,我究竟做了什么,才修来了这样的福分（美事）? Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyourallbelongsto-whyme? 我是你的归宿吗?为什么选择我? Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyouwannaplaceinyourheart-whyme? 我是你想要放在心上的人吗?为什么是我? Tellmewhydoyouloveme 告诉我为什么爱我 Whyismeyouwant? 为什么你要的是我? TellmewhyIdeserveyou 告诉我我为何配得上你 Andwhydoyousay:‘’Iloveyougirl’’ 还有为什么你说“我爱你,妞” Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyourallbelongsto-whyme? 我是你的归宿吗?为什么选择我? Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyouwannaplaceinyourheart-whyme? 我是你想要放在心上的人吗?为什么是我? Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyourallbelongsto-whyme? 我是你的归宿吗?为什么选择我? Tellmewhy 告诉我为什么 AmItheoneyouwannaplaceinyourheart-whyme? 我是你想要放在心上的人吗?为什么是我? TellmewhyIdeserveyou 告诉我我为何配得上你 TellmewhyIdeserveyou 告诉我我为何配得上你 TellmewhyIdeserveyou 告诉我我为何配得上你 Whyismeyoulove? 为什么你爱的是我? | 
