【英语翻译这里面cometobeactedout中comeout是一对词组还是cometo和beactedout是一对词组,具体怎么翻译的不清楚.】

问题：【英语翻译这里面cometobeactedout中comeout是一对词组还是cometo和beactedout是一对词组,具体怎么翻译的不清楚.】

答案：↓↓↓

彭同江的回答：

网友采纳　　come在这里应该做“转入另一种状态,（用于许多词组表示达到某种状态）达到,进入,发生”这种意思解释　　cometo就是指发生（后面所提到的情况）　　actout有演出、实现的意思　　整句可以翻译成　　“这些神话可以在从这些仪式中提取/分离出的条件下成为现实（被表演出来）”　　您可以根据前后文稍微调整一下