|
问题：速求英语翻译高手纯人工翻译5句话“有关写学校风景的”1.只支持纯人工2.尽量在翻译的时候多使用词组、从句谢谢你拉~~1、我们学校创建于2023年。2、学校坐落于美丽的湖畔，环境优美
答案：↓↓↓ 刘胜道的回答： 1,ourschoolwasfoundedin1985. 2,theschoolislocatedinbeautifullake,theenvironmentisexquisite. 3inourschool,thereisa5layersoftheteachingbuilding,abigplaygroundandamodernlibrary. 4,mostisworthmentioning,ourteachernotonlyknowledge,themannerisalsokindkind,canbecarefultoteachustolearn. 5,wehereeverystudentisveryhardtostudyhard,haveverygoodstyleofstudy. 应该还行吧，，， 孙远辉的回答： 1.Ourschoolsetupin1985. 2.Theschoolislocatedonabeautifulriverwithapleasingenvironment. 3,Thereisafive-storeyteachingbuilding,alargeplaygroundandamodernlibraryinourschool. 4.Oneofthebiggestadvantagesisthattheteachersinourschoolarenotonlyknowledgeablebutalsoeasytogetalongwithandquitepatientinteaching. 5.Everystudentishardworkingsothereisaveryfavorableatmosphere. 牛焕忠的回答： 1.Ourschoolwasestablished/foundedin1985. 2.Theschoolsitsatthelakewithabeautifulenvironment.优美美丽都在beautiful里面了。 3.Thereisa5-storyteachingbuilding,abigsportsfieldandamodernizedlibrary. 4.Itismostworthmentioningthatourteachersarenotonlyknowledgablebutalsokindtous;theyteachuswithgreatpatience. 5.Everystudentherestudyveryhard,andthereisagoodsenseoflearninghere. 有些资源把“学风”翻译成styleofstudy，可能这是对的，但是容易引起歧义：studystyle学习方法。 姬厚华的回答： 1.Ourschoolwasfoundedin1985. 2.Theschoolislocatedinbeautifullake,theenvirinmentisexquisite. 3.Ourschoolhada5layersoftheteachingbuilding,abigplaygroudandamodernlibrary. 4.Mostnotably,ourteachernotonlyknowledge,butalsokind,theycanbecarefultoteachustolearn. 5.Inhere,everystudentstudyhardverymuchandhavegoodstyleofstudy. | 
