英语翻译将这句话翻译为现代汉语：不如安从坦道,可以平取陇右,十全必克而无虞,故不用延计.（注释：延：指魏延）希望大家讲讲翻译文言文的方法

问题：英语翻译将这句话翻译为现代汉语：不如安从坦道,可以平取陇右,十全必克而无虞,故不用延计.（注释：延：指魏延）希望大家讲讲翻译文言文的方法

答案：↓↓↓

李海燕的回答：

网友采纳　　（诸葛亮认为这是危而不妥的计策,）不如安全地从平坦的路上出去,可以稳稳当当地取得陇右地区,有百分之百的把握取胜而不会有失,所以不用魏延之计.