|
问题：英语阅读翻译Thehumannosehasgiventothelanguageoftheworldmanyinterestingexpressions.Ofcourse,thisisnotsurprising.Withoutthenose,wecouldnotbreatheorsmell.Itisthepartofthefacethatgivesapersonspecialcharacter.CyranodeBergeracsaidthatalargenoseshowed
答案：↓↓↓ 曹开法的回答： 网友采纳 Thehumannosehasgiventothelanguageoftheworldmanyinterestingexpressions.在世界的语言里，有很多有趣的表达是与人们的鼻子有关的Ofcourse,thisisnotsurprising.当然，这并不让人惊讶。Withoutthenose,wecouldnotbreatheorsmell.没有了鼻子，我们不能呼吸和闻气味Itisthepartofthefacethatgivesapersonspecialcharacter.它显示各个人的脸部特征。CyranodeBergeracsaidthatalargenoseshowedagreatmancourageous,manlyandwise.西哈诺·德·贝热拉克曾经说过大鼻子是显示一个人的勇敢，无畏的精神和智慧。Afamouswomanpoetwishedthatshehadtwonosestosmellarose!一位有名的女诗人曾希望自己能拥有两个鼻子来闻一朵玫瑰的花香BlaisePascalmadeaninterestingremarkaboutCleopatra’s（古埃及王后）nose.帕斯卡曾对古埃及王后的鼻子做了一个很有趣的评论。Ifithadbeenshorter,hesaid,itwouldhavechangedthewholefaceoftheworld!他说：“如果她的鼻子再短一点的话，整个世界的面貌将会发生重大变化。Man’snosehashadanimportantroleinhisimagination.人们的鼻子丰富了人们的想像力。Manhasreferredtothenoseinmanywaystoexpresshisemotions.人们在很多时利用鼻子来指代去表达自己的情感。Expressionsdealingwiththenoserefertohumanweakness:anger,pride,jealousy（嫉妒）andrevenge（报复）.这些情感主要显示人们的弱点：生气，骄傲，嫉妒和报复InEnglishthereareanumberofphrasesaboutthenose.在英语里有很多关于鼻子的短语。Forexample,toholdupone’snoseexpressedabasichumanfeelingpride.Peoplecanholduptheirnosesatpeople,thingsandplaces.如：toholdupone’snose（抬高鼻子）表达了人们基本的感觉-高傲。它主要针对人，事以及地方。Thephrase,tobeledaroundbythenose,showsman’sweakness.“被别人牵着鼻子走”这个短语代表了一个人的弱点。Apersonwhoisledaroundbythenoseletsotherpeoplecontrolhim.一个人被别人牵着鼻子走让别人去控制他。Ontheotherhand,apersonwhofollowshisnoseletshisinstinct（本能）guidehim.另一方面，一个跟着自己鼻子走的人就是让自己的本能带领自己向前走。Thereareanumberofothers.还有很多其他的例子。However,itshouldbeasplainasthenoseonyourfacethatthenoseinmorethananorganforbreathingandsmelling.然而，我们应该清楚地知道，我们的鼻子只是一呼吸和嗅觉的器官。 | 
