|
问题：Couldthebadolddaysofeconomicdeclinebeabouttoreturn?SinceOPECagreedtosupply-cutsinMarch,thepriceofcrudeoilhasjumpedtoalmost$26abarrel,upfromlessthan$10lastDecember.Thisnear-triplingofoilpricescallsupscarymemor
答案：↓↓↓ 葛芝芹的回答： 网友采纳 糟糕的经济衰退旧时代是否可能即将返回?自欧佩克组织3月份同意削减石油供应以来,原油价格已从去年12月不到10美元,上升至每桶近26美元.这近三倍的石油价格增长唤起了1973年石油危机时的可怕记忆,当时油价翻了三番【1】,而1979-1980年的危机中,油价仍保持近两番.这两次石油危机都导致两位数的通货膨胀和全球经济衰退.那么,这次严重危机【2】的头条警告是什么呢【3】? 由于本星期伊拉克暂停石油出口,油价再一次走高.而正在加强的经济增长,以及伴随着的北半球冬季的来临,可能使油价在短期内上扬更多. 然而,我们也有相当的理由期待这次经济危机的后果没上世纪70年代那两次那么严重.在大多数国家,原油成本在汽油价格中占有的份额比上个世纪70年代少.在欧洲国家,税收占了零售汽油价格的五分之四.因此,即使原油价格有相当大的变化,其对于汽油价格的影响也会比过去温和. 注明： 【1】3番=4倍,2番=3倍 【2】"gloomanddoom"用“黑暗”和“衰微”这样的形容词指代这次石油危机,为了直观,这里直接翻译它们比喻的对象. 【3】“whereare”翻译用“是什么”比“在什么（方面）”更合适. | 
