【英语翻译Itistruethattheoldroadislessdirectandabitbumpy.Wewonamp;#39;ttakethenewone___becausewefeelassafeonit.A.howeverB.thoughC.neverthelessD.whatsoever请问这个选择题选什么?为什么?怎么翻译?】

问题：【英语翻译Itistruethattheoldroadislessdirectandabitbumpy.Wewonamp;#39;ttakethenewone___becausewefeelassafeonit.A.howeverB.thoughC.neverthelessD.whatsoever请问这个选择题选什么?为什么?怎么翻译?】

答案：↓↓↓

刘翠敏的回答：

网友采纳　　从意思上来说,应该是“确实那条老路有点绕而且路况也不好.不过我们还是不会选择走新路,因为走在老路上比较安心.”的意思.　　那么首先排除D(无论什么),然后考虑到已经有because了,所以这里不能填连词,排除B.A和C作副词时都是“然而,可是”的意思,不过一般however都是放句首的,所以就选C吧.

戚晓芳的回答：

网友采纳　　这题答案是B。。。。though一般放在句尾我看不懂为什么这是句尾

刘翠敏的回答：

网友采纳　　去查了一下，though当副词用还真不算常见。。。而且意思上完全等同于nevertheless和however，不过确实一般放在句末，类似：It'shardwork,Ienjoyit,though.不过nevertheless同样可以放在句末：Hesucceedednevertheless.而且对副词作状语来说，本来就是放哪儿都可以的吧，只是个语感习惯的问题。我是觉得如果要选B的话，后半句就要改成“Wewon'ttakethenewone,though.Becausewefeelassafeonit.”，就是要断开。

戚晓芳的回答：

网友采纳　　是啊。我也觉得没断开所以当初没看懂。谢谢