英语翻译particularlyinterestingareaseriesofcollecttionswhichcontinuetodocumenttheevolutionofceremonyandofmaterialforms,forwhichtheDepartmentalreadypossessesearlycollectionsformedafterthefirst

问题：英语翻译particularlyinterestingareaseriesofcollecttionswhichcontinuetodocumenttheevolutionofceremonyandofmaterialforms,forwhichtheDepartmentalreadypossessesearlycollectionsformedafterthefirst

答案：↓↓↓

方艺辉的回答：

网友采纳　　倒装句.　　particularlyinteresting表语,其中particularly又是interesting的状语　　are系动词　　aseriesofcollecttions主语　　whichcontinuetodocumenttheevolutionofceremonyandofmaterialforms,主语的定语从句　　forwhichtheDepartmentalreadypossessesearlycollectionsformedafterthefirst是theevolutionofceremonyandofmaterialforms的定语从句　　有一系列藏品尤其有趣,它们继续为仪式与物质形式的演进提供了实物证明,而关于这种演进,系里已经拥有在第一次……之后所形成的早期藏品