|
问题：【改写下面的句子后的句型.Itisapreparation.Itisaniffedupthroughthenostrils.Heamp;#39;smadeuphismind;heneverbudges.Heopenshismouth;heneverstops.Hebecamerich;hethrewasidehisoldfriends.】
答案：↓↓↓ 李成诗的回答： 网友采纳 aniffed打错了吗应该是sniffed这里意味用鼻子吸(上去,用up来表达上去) Itisapreparationforittobesniffedupthroughthenostrils. 它是个为了将它被吸入鼻内的准备. 这里用了for这个连词,它是用作表达“目的”的连词.在这里用了tobe来表达“将要被”的意思. Wheneverhemakesuphismind,heneverbudges. 只要他下了决心,他就不会动摇. 这里用了Whenever这个词.在英文中,他依然被归类于conjunction直译过来就是连词,那么这个词的直译是：“每一次”,不过翻译为“只要”更加妥当.如：Wheneverhedoesthat,hefeelsangry.直译：他每一次那么做的时候,他就正感到生气. Wheneverheopenshismouth,heneverstops. 只要他张开口,他就不会停下来. Afterhebecamerich,hethrewasidehisoldfriends. 在他变有钱之后,他抛下了他的朋友. After表示“在……之后”. | 
