|
问题：高手来划分英语句子成分并翻译Manypeoplefindithelpfultoplaneachweekasevendaytimetableshowingtheoccasionsonwhichtheywillbeworkingprivatelyandtheparticularsubjectsthattheywillbestudyingoneachoccasionasar
答案：↓↓↓ 方流的回答： 网友采纳 Manypeoplefindithelpfultoplaneachweekasevendaytimetable（showingtheoccasionsonwhichtheywillbeworkingprivately）andtheparticularsubjects（thattheywillbestudyingoneachoccasionasaresultofgreatpressuretheyface）withtherapiddevelopmentofmodernindustryandagriculture. 括号里面是一个状语从句与一个定语从句,分别修饰plan这个动作和subjects 随着现代工业和农业的快速发展,许多人觉得这会有利于他们计划着将一个星期七天的时间表用来体现各自私下工作的时刻,以及一些他们正在研究的并且会遇到很大挫败的特别的项目. | 
