couldyoutellmewhenthetrainleaves?这里为什么不用willleave,为什么可以这样用?理由.如果不对,分析一下句子成分和用法.重在理由.

问题：couldyoutellmewhenthetrainleaves?这里为什么不用willleave,为什么可以这样用?理由.如果不对,分析一下句子成分和用法.重在理由.

答案：↓↓↓

车海燕的回答：

网友采纳　　1.whenthetrainleaves当火车离开时　　句子是说　　当火车离开时请通知我　　2.couldyoutellmewhenthetrainwillleave　　是说　　请问,火车什么时候将离开.　　这不是问者的意思.

梁昌鑫的回答：

网友采纳　　你怎么知道不是问者意思？我觉得也对啊

车海燕的回答：

网友采纳　　如果问者要问火车什么时候将离开，正确的英语是Whattimewillthetrainleave不是吗？（顺便一提，英语是我母语。）