|
问题：【英语翻译翻译内容如下,要求只有两点,第一是不要机械翻译的,第二就是越美国越好,可以几近口语化,但是内容不能省略,如果有文字上的冲突请麻烦注明一下单词的本意,2023年4月5日我们在永夜】
答案：↓↓↓ 卢炎麟的回答： 网友采纳 April5,2006 OurStayNightServerwasestablished(不好意思,不会翻译永夜港服务器） Atthatmoment,wehadagroupofteammateswhowecouldfightsidebyside Astimewentby[随着时间的流逝] Someofthemhaveleft Someofthemstillcontinuetheirdreams Eachtime,wegotatremendous[巨大的]honorwhenwewonFristdown Eachhonor,hadabruisewhichwashardtomakeup 【翻译一 Weneverfear Eventhoughthefutureisfullofchallenges[即使未来充满挑战] Weneverregret Eventhoughitisjustforthelastcheer 翻译二 Weneverfear Nomatterhowhardthefutureis[不管未来有多么的艰难] Weneverregret Nomatterifitisjustforthelastcheer[不管它是否只为了最后的欢呼]】 ThisvideoisdedicatedforthemembersofBOTTLESEA Whereveryouare 【翻译一 Remember,youcanthinkofuswhenyouareintrouble[在困境中] 翻译二 Remember,youcancounton[依靠]uswhenyouareintrouble】 我自己翻译的,有些句子有两种译文供你选择,意思可能不是和原文完完全全一样,不过意境是差不多的.那些与原文不一样的,我已经将它用中文翻译过来了.第一次翻译这些,希望这可以帮到你.o(∩_∩)o | 
