|
问题：帮我分析下这个句子的主谓语Thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximumsustainableyieldthatcanbecroppedfromfisherycomeswhenthebiomassofatargetspeciesisabout50%ofitsoriginallevels.[参考译文]这点之所
答案：↓↓↓ 李露瑶的回答： 网友采纳 thatmatters是整个句子的主谓语吧。 because后面的全部都是用来说明为什么的，是原因状语从句吧。 suggest后面的that是用来表示theory的状语从句中的宾语从句。 yield后面的that是用来修饰前面这个小主语themaximumsustainableyield的，这个小主语是宾语从句当中的主语。 而comes后面的when是一个条件状语从句。 所以整个句子有几层，第一层就是thatmatters.这是一个完整的句子。 第二层是后面一个从句套从句的一个大句子，用来表示为什么matters的原因。原因状语从句中又有主语和宾语，主语theory，谓语suggests宾语是that引导的一个大从句。而这个原因状语从句中的宾语that的一个从句中，主语是themaximumsustainableyield，且有一个修饰它的定语，thatcanbe*********后面整个都是用来修饰这个themaximumsustainableyield的，而when后面引导的条件状语从句，是用来表示条件的状语……comes是接themaximumsustainableyield的，也就是是suggest后面的从句的谓语。 如果分开来看的话就是 1thatmatters 2thatmattersbecausetheorysuggests 3thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximussustainableyieldcomes. 4thatmattersbecausetheorysuggerstthatthemaximussustainableyieldthatcanbecroppedfromfisherycomes 5thatmattersbecausetheorysuggeststhatthemaximumsustainableyieldthatcanbecroppedfromfisherycomeswhenthebiomassofatargetspeciesisabout50%ofitsoriginallevels. 这个大概就是我的理解~ | 
