I#39;mdone.这句话是否有“我受够了”的意思?曾经好像在哪儿看过一篇文章,专门有提到过这个,说是口语里有表达“我受够了”的意思,谁能科普下

问题：I#39;mdone.这句话是否有“我受够了”的意思?曾经好像在哪儿看过一篇文章,专门有提到过这个,说是口语里有表达“我受够了”的意思,谁能科普下

答案：↓↓↓

季绍陵的回答：

网友采纳　　I'mdone.在口语里可以表达多种意思,当然也包括“我受够了”（=“我就到此为止”的意思）.楼上说的对,根据不同的上下文可以有多种翻译.可以肯定的是,I'mdone不是和“我受够了”的一对一翻译.其实在很多场合下,这句话就是一个“我不玩/干/吃/听/说.了”等等.