|
问题：英语翻译随着近代计算机系统的迅速发展,给社会域各个领带来了巨大的变化,大国家国防经济,小的到我们的生活起居的到,计算机无时无刻不在影响着我们社会的发展,现在就要为大家介绍计
答案：↓↓↓ 邵应清的回答： 网友采纳 Therapiddevelopmentofmoderncomputersystemshasbroughtgreatdomainchangesinallareasofsociety（随着近代计算机系统的迅速发展给社会域各个领域带来了巨大的变化）,Inlargeareasofnationaldefenseeconomy,smallareasofourdailylife,computeraffectsthedevelopmentofoursocietyallthetime,nowIwillintroducethenewrevolutiontakenbycomputer-SmartHome.（大的到国家国防经济,小的到我们的生活起居,计算机无时无刻不在影响着我们社会的发展,现在就要为大家介绍计算机为我们日常生活带来的新的革命——智能家居.）Inmanypeople'sconcept,thesmarthomeseemsveryfarawayfromourlife（许多人的概念里,智能家居这个词离我们的生活似乎异常遥远.）.Infact,inrecentyearstheSmarthomehasgraduallystartedtoentermoreandmoreordinaryfamilies.（事实上,近年来智能家居已开始一步一步走进越来越多的普通家庭.）Acompletesetofsmarthomesystemstypicallyincludesecurityalarm,electricalcontrol,indoorenvironmentalregulation,andseveralsubsystems,thepricehastobeacceptedbyconsumers,accordingtotheirownerscanchoosetoinstallthesubsystemneedsandpreferencesinordertomeettheirownHomeneeds.（一套完整的智能系统一般包括安防、电器控制、室内环境智能调节等几大子系统,价格上已可以被消费者所接受,业主完全可以根据自己的需要和喜好选择安装子系统,以满足自己居家的各种需求.）installingthesmarthome,isnolongeraconceptbutaconveniencelifeexperiencewhichistakenbyhightechnology.安装一套智能家居,已经不再是一个概念,而是生活中切切实实可以享受到的高科技带来的便利生活体验. 前面的汉语有的有语法错误,我按照我的理解给纠正过来了,翻译的就是这样有的专有名词比如“安防、电器控制、室内环境智能调节”等我查了百科,有的有有的没有,具体的结果就是这样,费了挺长时间, | 
