【英语翻译MrMiliband`scritiqueofthestateofBritainhasnotalwaysbeenconvincingandhispolicyproposalstodatewoefullythin,buhischosenlineofattackhasbeenastute.打得太快了，掉了一个字母，是BUThiscosenlineofatta】

问题：【英语翻译MrMiliband`scritiqueofthestateofBritainhasnotalwaysbeenconvincingandhispolicyproposalstodatewoefullythin,buhischosenlineofattackhasbeenastute.打得太快了，掉了一个字母，是BUThiscosenlineofatta】

答案：↓↓↓

钱海波的回答：

网友采纳　　这个句子是由三个分句组成的并列句.第一分句和第三分句结构简单,关键是第二分句的意群划分.hispolicyproposalstodatewoefullythin的结构如下：主语：hispolicyproposalstodate（他不入时伍的政策建...

雷佳的回答：

网友采纳　　又看到了这个句子：AlexSalmond'sgovernmenthasbeenaccusedofoffering"woefullythin"and"juvenile"proposals...所以hispolicyproposalstodatewoefullythin的结构应该再考虑一下。

钱海波的回答：

网友采纳　　同是woefullythin，虽然在意思上差不多，但是在语法功能上不能相互作为佐证。　　hispolicyproposalstodatewoefullythin中的thin是动词，即proposalswoefullythin，“副词woefully+动词thin”是说明主语proposals显示出来的特征，表示“建议显得轻薄无力”。　　"woefullythin"proposals中的thin是形容词，“副词woefully+形容词thin”构成形容词短语，是修饰名词proposals的定语，表示“显得轻薄无力建议”