英语翻译Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago.为什么后面的alittlemorethanahundredyearsago是一个整体翻译成了一百多年前,而不能将morethan看成是前面

问题：英语翻译Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago.为什么后面的alittlemorethanahundredyearsago是一个整体翻译成了一百多年前,而不能将morethan看成是前面

答案：↓↓↓

董清的回答：

网友采纳　　自然选择在进化过程中的的作用,仅仅在一百年多年前的时候,被明确提出来.　　alittlemorethanahundredyearsago：morethanahundredyears是多于100年,前加alittle修饰,说明多的程度,“多一点”.整个alittlemorethanahundredyearsago是个时间状语.