翻译一句经典的话!L#39;amourc#39;estcequinousfaitsouriremêmequandonestfatigué.意思明白,但是怎么翻译最好呢?

问题：翻译一句经典的话!L#39;amourc#39;estcequinousfaitsouriremêmequandonestfatigué.意思明白,但是怎么翻译最好呢?

答案：↓↓↓

李英敏的回答：

网友采纳　　"爱就是当我们疲乏的时候,我们依旧可以微笑"　　可以翻译的更文学点呢就是　　"爱就是在我们疲乏的时候依旧可以拥有微笑的勇气"　　第一句翻译的比较直白第二句加入了些中文的修辞就看LZ自己选择咯^_^