itisnotsimplytoraiseeveryone#39;sjobprospects这句话的正确翻译是什么?为什么不是simple?这是出自考研英语的一个句子.

问题：itisnotsimplytoraiseeveryone#39;sjobprospects这句话的正确翻译是什么?为什么不是simple?这是出自考研英语的一个句子.

答案：↓↓↓

程岷沙的回答：

网友采纳　　（要）改善每个人的的工作前景并不简单　　分析：此句中“It”作形式宾语,代指后面的不定时“toraiseeveryone'sjobprospects”,所以在翻译是须把不定时翻译在前,而“simply”是修饰不定时　　not与everyone表部分否定,这点应在翻文中表达出来