问题：【请教老师翻译成英文,作为说明使用帐篷打开,翻转,底部朝上,双手握住帐篷一端,开口背对自己弯曲帐篷,使两端靠近,双手握住帐篷两端对称.左手握住帐篷两端,将帐篷垂直放在地上,将帐篷无门】
网友采纳 帐篷打开,翻转,底部朝上,双手握住帐篷一端,开口背对自己 弯曲帐篷,使两端靠近,双手握住帐篷两端对称. Tospreadthetentandturnitoverandmakethebottomfaceupandholdoneendofthetentwithyourbothhandsandletitsopenmouthbackfaceyourselfandbendthetentandlettwoendscomenearandholdthetentswithbothhandstomaketwoendsymetrical 左手握住帐篷两端,将帐篷垂直放在地上,将帐篷无门一面朝上 右手将帐篷中间内外侧合拢.手握紧帐篷向下压一,底部贴地 向下按压至底部中间位置,左手握紧上边, 折叠左手按住的两面,可先右手折叠远离身体的一面,左手折叠靠近身 体的一面. 将帐篷自带的松紧绳缠绕在帐篷一圈,折叠完成.
罗新星的回答：
网友采纳 左手握住帐篷两端，将帐篷垂直放在地上，将帐篷无门一面朝上Toholdthetwoendsofthetentswithlefthandandputthetentverticallyonthegroundandkeepthedoorlesssideofthetentup右手将帐篷中间内外侧合拢。手握紧帐篷向下压一，底部贴地Toputtheinnersideandoutnersideofthetenttogetherwithrighthandandholdthetenttopressdownardwithrighthandandkeepthebottomclosetotheground向下按压至底部中间位置,左手握紧上边，Pressitdownardtothemiddlepositionofthebottomandholdtheupwardside折叠左手按住的两面，可先右手折叠远离身体的一面，左手折叠靠近身体的一面。whilefolding/closingit,youcanpresstwosidewithlefthandandbefirsttofoldtheonesidefarfromyourbodywiththerighthandandfoldthesideclosingtoyourbodywithlefthand将帐篷自带的松紧绳缠绕在帐篷一圈，折叠完成。Theloosingandtighteningcordofthetentiscoiledaroundthethetenttofinishthefoldingofthetents
