【英语翻译haveneverbeenbetter为什么翻译成前所未有的好而不是从未好过】

问题：【英语翻译haveneverbeenbetter为什么翻译成前所未有的好而不是从未好过】

答案：↓↓↓

秦绪伟的回答：

网友采纳　　其实直译应该为：我没有时候比现在好过；这是一个比较级,是现在和以前比,比的结果是“好”,never指的是时间,而不是状况.其中涉及到never的具体用法,你可以搜索一下.